https://www.youtube.com/live/d29HtUpr3nk
TITLE: 믿음으로 요셉은 임종시에…(By faith Joseph, at the end of his life...)
HYMN: 주의 보좌로 나아갈 때에; 기뻐하며 왕께 노래 부르리; 91장-슬픔 마음 있는 사람; 320장-나의 죄를 정케하사
RESPONSIVE READINGS: 10번-시편 16편
HYMN: 36장-주 예수 이름 높이여; 447장-이 세상 끝날까지
TEXT PASSAGE: 히브리서(Hebrews) 11:17-22, [개역개정:ESV]
17.아브라함은 시험을 받을 때에 믿음으로 이삭을 드렸으니 그는 약속들을 받은 자로되 그 외아들을 드렸느니라 18.그에게 이미 말씀하시기를 네 자손이라 칭할 자는 이삭으로 말미암으리라 하셨으니 19.그가 하나님이 능히 이삭을 죽은 자 가운데서 다시 살리실 줄로 생각한지라 비유컨대 그를 죽은 자 가운데서 도로 받은 것이니라 20.믿음으로 이삭은 장차 있을 일에 대하여 야곱과 에서에게 축복하였으며 21.믿음으로 야곱은 죽을 때에 요셉의 각 아들에게 축복하고 그 지팡이 머리에 의지하여 경배하였으며 22.믿음으로 요셉은 임종시에 이스라엘 자손들이 떠날 것을 말하고 또 자기 뼈를 위하여 명하였으며 [ESV] 17 By faith Abraham, when he was tested, offered up Isaac, and he who had received the promises was in the act of offering up his only son, 18 of whom it was said, “Through Isaac shall your offspring be named.” 19 He considered that God was able even to raise him from the dead, from which, figuratively speaking, he did receive him back. 20 By faith Isaac invoked future blessings on Jacob and Esau. 21 By faith Jacob, when dying, blessed each of the sons of Joseph, bowing in worship over the head of his staff. 22 By faith Joseph, at the end of his life, made mention of the exodus of the Israelites and gave directions concerning his bones.
Question: 창세기에 기록된 믿음의 조상들의 마지막 모습은 어떠하였나? - What was the final appearance of the patriarchs of faith recorded in Genesis?
INTRODUCTION: [파스칼의 내기] - Pascal's Wager
(프랑스의 수학자이자 철학자 블레즈 파스칼이 제시한 철학/기독교 변증법)
하나님의 존재를 증명할 수 없는 상황에서, 하나님이 존재할 경우를 선택하는 것이 합리적인 이유를 제시하는 변증론적 논증이다.
- 하나님이 존재할 경우: 하나님을 믿으면 영원한 생명을 얻지만, 믿지 않으면 영원한 멸망을 맞는다.
- 하나님이 존재하지 않을 경우: 하나님을 믿어도 잃는 것은 적지만, 믿지 않아서 하나님이 존재한다면 하나님이 존재하지 않을 때 잃는 것보다 훨씬 큰 손실을 입는다.
하나님이 존재하지 않을 경우와 하나님이 존재할 경우, 두 가지 중 후자의 확률이 아무리 희박하더라도, 하나님이 실제로 존재할 경우 하나님의 존재를 부인하는 것이 궁극적으로 큰 손실을 가져다준다는 것이다.
(A philosophical/Christian apologetic proposed by French mathematician and philosopher Blaise Pascal)
A dialectical argument presenting the rational reason for choosing the possibility that God exists, given the impossibility of proving His existence.
- If God exists: Believing in God grants eternal life, while disbelief leads to eternal damnation.
- If God does not exist: Believing in God results in little loss, but disbelieving and God existing leads to a far greater loss than disbelieving when God does not exist.
Regardless of how improbable the latter possibility may be, denying God's existence when God actually exists ultimately leads to a greater loss.
잠언(Proverbs) 14:32, 32.악인은 그의 환난에 엎드러져도 의인은 그의 죽음에도 소망이 있느니라. 32 The wicked is overthrown through his evildoing, but the righteous finds refuge in his death.
MAIN BODY: 믿음으로 요셉은 임종시에…(By faith Joseph, at the end of his life...)
1. 아브라함의 믿음 - The Faith of Abraham
히브리서(Hebrews) 11:17-19, 17.아브라함은 시험을 받을 때에 믿음으로 이삭을 드렸으니 그는 약속들을 받은 자로되 그 외아들을 드렸느니라 18.그에게 이미 말씀하시기를 네 자손이라 칭할 자는 이삭으로 말미암으리라 하셨으니 19.그가 하나님이 능히 이삭을 죽은 자 가운데서 다시 살리실 줄로 생각한지라 비유컨대 그를 죽은 자 가운데서 도로 받은 것이니라. 17 By faith Abraham, when he was tested, offered up Isaac, and he who had received the promises was in the act of offering up his only son, 18 of whom it was said, “Through Isaac shall your offspring be named.” 19 He considered that God was able even to raise him from the dead, from which, figuratively speaking, he did receive him back.
창세기(Genesis) 22:12&16-18, 12.사자가 이르시되 그 아이에게 네 손을 대지 말라 그에게 아무 일도 하지 말라 네가 네 아들 네 독자까지도 내게 아끼지 아니하였으니 내가 이제야 네가 하나님을 경외하는 줄을 아노라. / 16.이르시되 여호와께서 이르시기를 내가 나를 가리켜 맹세하노니 네가 이같이 행하여 네 아들 네 독자도 아끼지 아니하였은즉 17.내가 네게 큰 복을 주고 네 씨가 크게 번성하여 하늘의 별과 같고 바닷가의 모래와 같게 하리니 네 씨가 그 대적의 성문을 차지하리라 18.또 네 씨로 말미암아 천하 만민이 복을 받으리니 이는 네가 나의 말을 준행하였음이니라 하셨다 하니라. 12 “Don’t lay a hand on the boy!” the angel said. “Do not hurt him in any way, for now I know that you truly fear God. You have not withheld from me even your son, your only son.” / 16 “This is what the Lord says: Because you have obeyed me and have not withheld even your son, your only son, I swear by my own name that 17 I will certainly bless you. I will multiply your descendants beyond number, like the stars in the sky and the sand on the seashore. Your descendants will conquer the cities of their enemies. 18 And through your descendants all the nations of the earth will be blessed—all because you have obeyed me.”
약속의 믿음은 후대로 내려감을 기억해야 한다. - We must remember that the faith of the promise is passed down to future generations.
2. 이삭의 믿음 - The Faith of Isaac
히브리서(Hebrews) 11:20, 20.믿음으로 이삭은 장차 있을 일에 대하여 야곱과 에서에게 축복하였으며 20 By faith Isaac invoked future blessings on Jacob and Esau.
창세기(Genesis) 26:1-5, 1.아브라함 때에 첫 흉년이 들었더니 그 땅에 또 흉년이 들매 이삭이 그랄로 가서 블레셋 왕 아비멜렉에게 이르렀더니 2.여호와께서 이삭에게 나타나 이르시되 애굽으로 내려가지 말고 내가 네게 지시하는 땅에 거주하라 3.이 땅에 거류하면 내가 너와 함께 있어 네게 복을 주고 내가 이 모든 땅을 너와 네 자손에게 주리라 내가 네 아버지 아브라함에게 맹세한 것을 이루어 4.네 자손을 하늘의 별과 같이 번성하게 하며 이 모든 땅을 네 자손에게 주리니 네 자손으로 말미암아 천하 만민이 복을 받으리라 5.이는 아브라함이 내 말을 순종하고 내 명령과 내 계명과 내 율례와 내 법도를 지켰음이라 하시니라. 1 Now there was a famine in the land, besides the former famine that was in the days of Abraham. And Isaac went to Gerar to Abimelech king of the Philistines. 2 And the Lord appeared to him and said, “Do not go down to Egypt; dwell in the land of which I shall tell you. 3 Sojourn in this land, and I will be with you and will bless you, for to you and to your offspring I will give all these lands, and I will establish the oath that I swore to Abraham your father. 4 I will multiply your offspring as the stars of heaven and will give to your offspring all these lands. And in your offspring all the nations of the earth shall be blessed, 5 because Abraham obeyed my voice and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.”
창세기(Genesis) 26:23-25, 23.이삭이 거기서부터 브엘세바로 올라갔더니 24.그 밤에 여호와께서 그에게 나타나 이르시되 나는 네 아버지 아브라함의 하나님이니 두려워하지 말라 내 종 아브라함을 위하여 내가 너와 함께 있어 네게 복을 주어 네 자손이 번성하게 하리라 하신지라 25.이삭이 그 곳에 제단을 쌓고, 여호와의 이름을 부르며 거기 장막을 쳤더니 이삭의 종들이 거기서도 우물을 팠더라. 23 From there he went up to Beersheba. 24 And the Lord appeared to him the same night and said, “I am the God of Abraham your father. Fear not, for I am with you and will bless you and multiply your offspring for my servant Abraham's sake.” 25 So he built an altar there and called upon the name of the Lord and pitched his tent there. And there Isaac's servants dug a well.
이삭은 약속의 땅에 끝까지 머물러 있었다. - Isaac remained in the Promised Land until the end.
3. 야곱의 믿음 - The Faith of Jacob
히브리서(Hebrews) 11:21, 21.믿음으로 야곱은 죽을 때에 요셉의 각 아들에게 축복하고 그 지팡이 머리에 의지하여 경배하였으며 21 By faith Jacob, when dying, blessed each of the sons of Joseph, bowing in worship over the head of his staff.
창세기(Genesis) 48:14-16&21, 14.이스라엘이 오른손을 펴서 차남 에브라임의 머리에 얹고 왼손을 펴서 므낫세의 머리에 얹으니 므낫세는 장자라도 팔을 엇바꾸어 얹었더라 15.그가 요셉을 위하여 축복하여 이르되 내 조부 아브라함과 아버지 이삭이 섬기던 하나님, 나의 출생으로부터 지금까지 나를 기르신 하나님, 16.나를 모든 환난에서 건지신 여호와의 사자께서 이 아이들에게 복을 주시오며 이들로 내 이름과 내 조상 아브라함과 이삭의 이름으로 칭하게 하시오며 이들이 세상에서 번식되게 하시기를 원하나이다. / 21.이스라엘이 요셉에게 또 이르되 나는 죽으나 하나님이 너희와 함께 계시사 너희를 인도하여 너희 조상의 땅으로 돌아가게 하시려니와 14 And Israel stretched out his right hand and laid it on the head of Ephraim, who was the younger, and his left hand on the head of Manasseh, crossing his hands (for Manasseh was the firstborn). 15 And he blessed Joseph and said, “The God before whom my fathers Abraham and Isaac walked, the God who has been my shepherd all my life long to this day, 16 the angel who has redeemed me from all evil, bless the boys; and in them let my name be carried on, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.” 21 Then Israel said to Joseph, “Behold, I am about to die, but God will be with you and will bring you again to the land of your fathers.
야곱과 요셉은 죽기전에 후손들에게 하나님의 언약을 상기시켰다. - Jacob and Joseph reminded their descendants of God's covenant before they died.
4. 요셉의 믿음 - The Faith of Joseph
히브리서(Hebrews) 11:22, 22.믿음으로 요셉은 임종시에 이스라엘 자손들이 떠날 것을 말하고 또 자기 뼈를 위하여 명하였으며 22 By faith Joseph, at the end of his life, made mention of the exodus of the Israelites and gave directions concerning his bones.
창세기(Genesis) 50:19-21, 19.요셉이 그들에게 이르되 두려워하지 마소서 내가 하나님을 대신하리이까 20.당신들은 나를 해하려 하였으나 하나님은 그것을 선으로 바꾸사 오늘과 같이 많은 백성의 생명을 구원하게 하시려 하셨나니 21.당신들은 두려워하지 마소서 내가 당신들과 당신들의 자녀를 기르리이다 하고 그들을 간곡한 말로 위로하였더라. 19 But Joseph said to them, “Do not fear, for am I in the place of God? 20 As for you, you meant evil against me, but God meant it for good, to bring it about that many people[b] should be kept alive, as they are today. 21 So do not fear; I will provide for you and your little ones.” Thus he comforted them and spoke kindly to them.
창세기(Genesis) 50:24-26, 24.요셉이 그의 형제들에게 이르되 나는 죽을 것이나 하나님이 당신들을 돌보시고 당신들을 이 땅에서 인도하여 내사 아브라함과 이삭과 야곱에게 맹세하신 땅에 이르게 하시리라 하고 25.요셉이 또 이스라엘 자손에게 맹세시켜 이르기를 하나님이 반드시 당신들을 돌보시리니 당신들은 여기서 내 해골을 메고 올라가겠다 하라 하였더라 26.요셉이 백십 세에 죽으매 그들이 그의 몸에 향 재료를 넣고 애굽에서 입관하였더라. 24 And Joseph said to his brothers, “I am about to die, but God will visit you and bring you up out of this land to the land that he swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob.” 25 Then Joseph made the sons of Israel swear, saying, “God will surely visit you, and you shall carry up my bones from here.” 26 So Joseph died, being 110 years old. They embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.
고린도후서(2 Corinthians) 4:16-18, 16.그러므로 우리가 낙심하지 아니하노니 우리의 겉사람은 낡아지나 우리의 속사람은 날로 새로워지도다 17.우리가 잠시 받는 환난의 경한 것이 지극히 크고 영원한 영광의 중한 것을 우리에게 이루게 함이니 18.우리가 주목하는 것은 보이는 것이 아니요 보이지 않는 것이니 보이는 것은 잠깐이요 보이지 않는 것은 영원함이라. 16 So we do not lose heart. Though our outer self is wasting away, our inner self is being renewed day by day. 17 For this light momentary affliction is preparing for us an eternal weight of glory beyond all comparison, 18 as we look not to the things that are seen but to the things that are unseen. For the things that are seen are transient, but the things that are unseen are eternal.
CONCLUSION: 사랑하는 성도들이 믿음으로 살다가 믿음으로 죽음을 맞이하시기 바랍니다. – I pray that you live by faith and meet death by faith.
