https://www.youtube.com/live/xTRgFAvhF8w
TITLE: 완전한 데로 나아갈지니라.(Go on to maturity.)
경배와 찬양: 모든 영광을 하나님께;정결한 마음 주시옵소서;150장-갈보리산 위에;142장-시온에 오시는 주
RESPONSIVE READINGS: 129번-종려주일
HYMN: 135장-어저께나 오늘이나; 313장-내 임금 예수 내 주여
TEXT PASSAGE: 히브리서(Hebrews) 5:11-6:3, [개역개정:ESV]
5:11.멜기세덱에 관하여는 우리가 할 말이 많으나 너희가 듣는 것이 둔하므로 설명하기 어려우니라 12.때가 오래 되었으므로 너희가 마땅히 선생이 되었을 터인데 너희가 다시 하나님의 말씀의 초보에 대하여 누구에게서 가르침을 받아야 할 처지이니 단단한 음식은 못 먹고 젖이나 먹어야 할 자가 되었도다 13.이는 젖을 먹는 자마다 어린 아이니 의의 말씀을 경험하지 못한 자요 14.단단한 음식은 장성한 자의 것이니 그들은 지각을 사용함으로 연단을 받아 선악을 분별하는 자들이니라. 6:1.그러므로 우리가 그리스도의 도의 초보를 버리고 죽은 행실을 회개함과 하나님께 대한 신앙과 2.세례들과 안수와 죽은 자의 부활과 영원한 심판에 관한 교훈의 터를 다시 닦지 말고 완전한 데로 나아갈지니라 3.하나님께서 허락하시면 우리가 이것을 하리라. [ESV] 5:11 About this we have much to say, and it is hard to explain, since you have become dull of hearing. 12 For though by this time you ought to be teachers, you need someone to teach you again the basic principles of the oracles of God. You need milk, not solid food, 13 for everyone who lives on milk is unskilled in the word of righteousness, since he is a child. 14 But solid food is for the mature, for those who have their powers of discernment trained by constant practice to distinguish good from evil. 6:1 Therefore let us leave the elementary doctrine of Christ and go on to maturity, not laying again a foundation of repentance from dead works and of faith toward God, 2 and of instruction about washings, the laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment. 3 And this we will do if God permits.
Question: 거듭난후 우리가 할 일은? - What should we do after we are born again?
INTRODUCTION: [경건에 이르도록 네 자신을 연단하라.] - Train yourself for godliness.
디모데전서(1 Timothy) 4:6-8, 6.네가 이것으로 형제를 깨우치면 그리스도 예수의 좋은 일꾼이 되어 믿음의 말씀과 네가 따르는 좋은 교훈으로 양육을 받으리라 7.망령되고 허탄한 신화를 버리고 경건에 이르도록 네 자신을 연단하라 8.육체의 연단은 약간의 유익이 있으나 경건은 범사에 유익하니 금생과 내생에 약속이 있느니라. 6 If you put these things before the brothers, you will be a good servant of Christ Jesus, being trained in the words of the faith and of the good doctrine that you have followed. 7 Have nothing to do with irreverent, silly myths. Rather train yourself for godliness; 8 for while bodily training is of some value, godliness is of value in every way, as it holds promise for the present life and also for the life to come.
믿음의 말씀과 좋은 교훈으로 양육을 받으라. 경건은 범사에 유익하고 금생과 내생에 약속이 있다. - Be nurtured in the word of faith and good instruction. For godliness is profitable for all things, and has promise in this life and the next.
MAIN BODY: 완전한 데로 나아갈지니라.(Go on to maturity.)
1. 젖만 먹는 어린이 - The infants who live on milk.
히브리서(Hebrews) 5:11-13, 5:11.멜기세덱에 관하여는 우리가 할 말이 많으나 너희가 듣는 것이 둔하므로 설명하기 어려우니라 12.때가 오래 되었으므로 너희가 마땅히 선생이 되었을 터인데 너희가 다시 하나님의 말씀의 초보에 대하여 누구에게서 가르침을 받아야 할 처지이니 단단한 음식은 못 먹고 젖이나 먹어야 할 자가 되었도다 13.이는 젖을 먹는 자마다 어린 아이니 의의 말씀을 경험하지 못한 자요. 5:11 About this we have much to say, and it is hard to explain, since you have become dull of hearing. 12 For though by this time you ought to be teachers, you need someone to teach you again the basic principles of the oracles of God. You need milk, not solid food, 13 for everyone who lives on milk is unskilled in the word of righteousness, since he is a child.
배우기를 게을리 하는 사람은 미성숙한 어린아이 상태를 벗어나지 못한다. - Those who refuse to learn will never leave their immature childlike state.
2. 단단한 음식을 먹는 어른 - The mature who eat solid foods.
히브리서(Hebrews) 5:14, 14.단단한 음식은 장성한 자의 것이니 그들은 지각을 사용함으로 연단을 받아 선악을 분별하는 자들이니라. 14 But solid food is for the mature, for those who have their powers of discernment trained by constant practice to distinguish good from evil.
디모데후서(2 Timothy) 2:15, 15.너는 진리의 말씀을 옳게 분별하며 부끄러울 것이 없는 일꾼으로 인정된 자로 자신을 하나님 앞에 드리기를 힘쓰라. 15 Do your best to present yourself to God as one approved, a worker who has no need to be ashamed, rightly handling the word of truth.
진리의 말씀을 옳게 분별하여 삶에 적용하는 사람은 성실한 배움과 많은 경험을 통해 체득한 지식을 수술 현장에서 능숙하게 활용하는 외과 의사와 같다. - A person who rightly discerns the word of truth and applies it to his life is like a surgeon who skillfully utilizes the knowledge gained through diligent learning and much experience in the operating room.
3. 완전한 데로 나아가라. - Go on to maturity.
히브리서(Hebrews) 6:1-3, 6:1.그러므로 우리가 그리스도의 도의 초보를 버리고 죽은 행실을 회개함과 하나님께 대한 신앙과 2.세례들과 안수와 죽은 자의 부활과 영원한 심판에 관한 교훈의 터를 다시 닦지 말고 완전한 데로 나아갈지니라 3.하나님께서 허락하시면 우리가 이것을 하리라. 6:1 Therefore let us leave the elementary doctrine of Christ and go on to maturity, not laying again a foundation of repentance from dead works and of faith toward God, 2 and of instruction about washings, the laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment. 3 And this we will do if God permits.
에베소서(Ephesians) 4:13-15, 13.우리가 다 하나님의 아들을 믿는 것과 아는 일에 하나가 되어 온전한 사람을 이루어 그리스도의 장성한 분량이 충만한 데까지 이르리니 14.이는 우리가 이제부터 어린 아이가 되지 아니하여 사람의 속임수와 간사한 유혹에 빠져 온갖 교훈의 풍조에 밀려 요동하지 않게 하려 함이라 15.오직 사랑 안에서 참된 것을 하여 범사에 그에게까지 자랄지라 그는 머리니 곧 그리스도라. 13 until we all attain to the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God, to mature manhood, to the measure of the stature of the fullness of Christ, 14 so that we may no longer be children, tossed to and fro by the waves and carried about by every wind of doctrine, by human cunning, by craftiness in deceitful schemes. 15 Rather, speaking the truth in love, we are to grow up in every way into him who is the head, into Christ,
그리스도의 도의 초보를 지나 그리스도의 장성한 분량이 충만한 데까지 이르도록 최선을 다하라. – Do your best to pass the elementary doctrine of Christ, to get to the measure of the stature of the fullness of Christ.
CONCLUSION: 사랑하는 성도들이 그리스도의 장성한 분량이 충만한 데까지 자라 가기 바랍니다. – I pray that you grow up to the measure of the stature of the fullness of Christ.
