TITLE: 옛 사람을 벗어 버리고 새 사람을 입으라. (Put off your old self and put on the new self.)

PRAISE: 423장-먹보다도 더 검은; 524장-갈 길을 밝히 보이시니; 419장-주 날개 밑 내가 편안히 쉬네

RESPONSIVE READINGS: 1번-시편 1편

HYMN: 19장-찬송하는 소리 있어; 452장-내 모든 소원 기도의 제목

TEXT PASSAGE: 에베소서(Ephesians) 4:17-24, [개역개정:ESV]

17.그러므로 내가 이것을 말하며 주 안에서 증언하노니 이제부터 너희는 이방인이 그 마음의 허망한 것으로 행함 같이 행하지 말라 18.그들의 총명이 어두워지고 그들 가운데 있는 무지함과 그들의 마음이 굳어짐으로 말미암아 하나님의 생명에서 떠나 있도다 19.그들이 감각 없는 자가 되어 자신을 방탕에 방임하여 모든 더러운 것을 욕심으로 행하되 20.오직 너희는 그리스도를 그같이 배우지 아니하였느니라 21.진리가 예수 안에 있는 것 같이 너희가 참으로 그에게서 듣고 또한 그 안에서 가르침을 받았을진대 22.너희는 유혹의 욕심을 따라 썩어져 가는 구습을 따르는 옛 사람을 벗어 버리고 23.오직 너희의 심령이 새롭게 되어 24.하나님을 따라 의와 진리의 거룩함으로 지으심을 받은 새 사람을 입으라. [ESV] 17 Now this I say and testify in the Lord, that you must no longer walk as the Gentiles do, in the futility of their minds. 18 They are darkened in their understanding, alienated from the life of God because of the ignorance that is in them, due to their hardness of heart. 19 They have become callous and have given themselves up to sensuality, greedy to practice every kind of impurity. 20 But that is not the way you learned Christ!— 21 assuming that you have heard about him and were taught in him, as the truth is in Jesus, 22 to put off your old self, which belongs to your former manner of life and is corrupt through deceitful desires, 23 and to be renewed in the spirit of your minds, 24 and to put on the new self, created after the likeness of God in true righteousness and holiness.

 

Question: 믿는 자로서 어떻게 살아 가야하나? - How should we live as believers?

 

INTRODUCTION: [속담: “옷이 사람을 만든다.”] -Saying: “Clothes make the man.”

"옷이 날개다." - Clothes are like wings.

It may not true physically, but it is true spiritually. When you become a Christian, you get a new set of clothes. You are clothed in Christ, and these clothes make the man.

 

MAIN BODY: 옛 사람을 벗어 버리고 새 사람을 입으라.(Put off your old self and put on the new self.)

1.     옛 사람 - The Old Man.

에베소서(Ephesians) 4:17-19, 17.그러므로 내가 이것을 말하며 주 안에서 증언하노니 이제부터 너희는 이방인이 그 마음의 허망한 것으로 행함 같이 행하지 말라 18.그들의 총명이 어두워지고 그들 가운데 있는 무지함과 그들의 마음이 굳어짐으로 말미암아 하나님의 생명에서 떠나 있도다 19.그들이 감각 없는 자가 되어 자신을 방탕에 방임하여 모든 더러운 것을 욕심으로 행하되 17 Now this I say and testify in the Lord, that you must no longer walk as the Gentiles do, in the futility of their minds. 18 They are darkened in their understanding, alienated from the life of God because of the ignorance that is in them, due to their hardness of heart. 19 They have become callous and have given themselves up to sensuality, greedy to practice every kind of impurity.

로마서(Romans) 1:28-32, 28.또한 그들이 마음에 하나님 두기를 싫어하매 하나님께서 그들을 그 상실한 마음대로 내버려 두사 합당하지 못한 일을 하게 하셨으니 29.곧 모든 불의, 추악, 탐욕, 악의가 가득한 자요 시기, 살인, 분쟁, 사기, 악독이 가득한 자요 수군수군하는 자요 30.비방하는 자요 하나님께서 미워하시는 자요 능욕하는 자요 교만한 자요 자랑하는 자요 악을 도모하는 자요 부모를 거역하는 자요 31.우매한 자요 배약하는 자요 무정한 자요 무자비한 자라 32.그들이 이같은 일을 행하는 자는 사형에 해당한다고 하나님께서 정하심을 알고도 자기들만 행할 뿐 아니라 또한 그런 일을 행하는 자들을 옳다 하느니라. 28 And since they did not see fit to acknowledge God, God gave them up to a debased mind to do what ought not to be done. 29 They were filled with all manner of unrighteousness, evil, covetousness, malice. They are full of envy, murder, strife, deceit, maliciousness. They are gossips, 30 slanderers, haters of God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil, disobedient to parents, 31 foolish, faithless, heartless, ruthless. 32 Though they know God's righteous decree that those who practice such things deserve to die, they not only do them but give approval to those who practice them.

 

2.     그리스도를 배우기 - Learning Christ.

에베소서(Ephesians) 4:20-21, 20.오직 너희는 그리스도를 그같이 배우지 아니하였느니라 21.진리가 예수 안에 있는 것 같이 너희가 참으로 그에게서 듣고 또한 그 안에서 가르침을 받았을진대 20 But that is not the way you learned Christ!— 21 assuming that you have heard about him and were taught in him, as the truth is in Jesus,

   You learned Christ. - Christ is the subject of the teaching. - 그리스도는 가르침의 주체이십니다.

   You have heard about Christ. - Christ Himself is the Teacher. - 그리스도께서 바로 스승이십니다.

   You were taught in Christ. - Christ is the context of the teaching. - 그리스도는 가르침의 맥락이십니다.

   The truth is in Jesus - Christ is the truth. - 그리스도는 진리이십니다.

 

요한복음(John) 14:6, 6.예수께서 이르시되 내가 곧 길이요 진리요 생명이니 나로 말미암지 않고는 아버지께로 올 자가 없느니라. 6 Jesus said to him, “I am the way, and the truth, and the life. No one comes to the Father except through me.”

사도행전(Acts) 4:12, 12.다른 이로써는 구원을 받을 수 없나니 천하 사람 중에 구원을 받을 만한 다른 이름을 우리에게 주신 일이 없음이라 하였더라. 12 And there is salvation in no one else, for there is no other name under heaven given among men by which we must be saved.”

사도행전(Acts) 2:21, 21.누구든지 주의 이름을 부르는 자는 구원을 받으리라 하였느니라. And it shall come to pass that everyone who calls upon the name of the Lord shall be saved.’

사도행전(Acts) 16:31, 31.이르되 주 예수를 믿으라 그리하면 너와 네 집이 구원을 받으리라 하고 31 And they said, “Believe in the Lord Jesus, and you will be saved, you and your household.”

 

3.     새 사람 - The New Man.

에베소서(Ephesians) 4:22-24, 22.너희는 유혹의 욕심을 따라 썩어져 가는 구습을 따르는 옛 사람을 벗어 버리고 23.오직 너희의 심령이 새롭게 되어 24.하나님을 따라 의와 진리의 거룩함으로 지으심을 받은 새 사람을 입으라. 22 to put off your old self, which belongs to your former manner of life and is corrupt through deceitful desires, 23 and to be renewed in the spirit of your minds, 24 and to put on the new self, created after the likeness of God in true righteousness and holiness.

로마서(Romans) 12:2, 2.너희는 이 세대를 본받지 말고 오직 마음을 새롭게 함으로 변화를 받아 하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻이 무엇인지 분별하도록 하라. 2 Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewal of your mind, that by testing you may discern what is the will of God, what is good and acceptable and perfect.

로마서(Romans) 13:12-14, 12.밤이 깊고 낮이 가까웠으니 그러므로 우리가 어둠의 일을 벗고 빛의 갑옷을 입자 13.낮에와 같이 단정히 행하고 방탕하거나 술 취하지 말며 음란하거나 호색하지 말며 다투거나 시기하지 말고 14.오직 주 예수 그리스도로 옷 입고 정욕을 위하여 육신의 일을 도모하지 말라. 12 The night is far gone; the day is at hand. So then let us cast off the works of darkness and put on the armor of light. 13 Let us walk properly as in the daytime, not in orgies and drunkenness, not in sexual immorality and sensuality, not in quarreling and jealousy. 14 But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, to gratify its desires.

골로새서(Colossians) 3:7-10, 7.너희도 전에 그 가운데 살 때에는 그 가운데서 행하였으나 8.이제는 너희가 이 모든 것을 벗어 버리라 곧 분함과 노여움과 악의와 비방과 너희 입의 부끄러운 말이라 9.너희가 서로 거짓말을 하지 말라 옛 사람과 그 행위를 벗어 버리고 10.새 사람을 입었으니 이는 자기를 창조하신 이의 형상을 따라 지식에까지 새롭게 하심을 입은 자니라. 7 In these you too once walked, when you were living in them. 8 But now you must put them all away: anger, wrath, malice, slander, and obscene talk from your mouth. 9 Do not lie to one another, seeing that you have put off the old self with its practices 10 and have put on the new self, which is being renewed in knowledge after the image of its creator.

 

CONCLUSION: 사랑하는 성도들이 옛 사람을 벗어 버리고 심령을 새롭게 하여 새 사람을 입고 의와 진리의 거룩함으로 살아 가시기를 간절히 소원합니다. – I pray that you put off the old self, renew their minds, put on the new self so that you may live in true righteousness and holiness.