https://www.youtube.com/watch?v=4jUPDEYjhNI
TITLE: 그러므로 너희는 가서 모든 민족을 제자로 삼아(Therefore go and make disciples of all nations.)
경배와 찬양: 그 사랑; 주의 이름 높이며; 주님 큰 영광 받으소서; 선포하라; 살아 계신 주
RESPONSIVE READINGS: 133번-부활절(1)
HYMN: 161장-할렐루야 우리 예수; 165장-주님께 영광
TEXT PASSAGE: 마태복음(Matthew) 28:11-20, [개역개정:NIV]
11.여자들이 갈 때 경비병 중 몇이 성에 들어가 모든 된 일을 대제사장들에게 알리니 12.그들이 장로들과 함께 모여 의논하고 군인들에게 돈을 많이 주며 13.이르되 너희는 말하기를 그의 제자들이 밤에 와서 우리가 잘 때에 그를 도둑질하여 갔다 하라 14.만일 이 말이 총독에게 들리면 우리가 권하여 너희로 근심하지 않게 하리라 하니 15.군인들이 돈을 받고 가르친 대로 하였으니 이 말이 오늘날까지 유대인 가운데 두루 퍼지니라 16.열한 제자가 갈릴리에 가서 예수께서 지시하신 산에 이르러 17.예수를 뵈옵고 경배하나 아직도 의심하는 사람들이 있더라 18.예수께서 나아와 말씀하여 이르시되 하늘과 땅의 모든 권세를 내게 주셨으니 19.그러므로 너희는 가서 모든 민족을 제자로 삼아 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 베풀고 20.내가 너희에게 분부한 모든 것을 가르쳐 지키게 하라 볼지어다 내가 세상 끝날까지 너희와 항상 함께 있으리라 하시니라. [NIV] 11.While the women were on their way, some of the guards went into the city and reported to the chief priests everything that had happened. 12.When the chief priests had met with the elders and devised a plan, they gave the soldiers a large sum of money, 13.telling them, "You are to say, 'His disciples came during the night and stole him away while we were asleep.' 14.If this report gets to the governor, we will satisfy him and keep you out of trouble." 15.So the soldiers took the money and did as they were instructed. And this story has been widely circulated among the Jews to this very day. 16.Then the eleven disciples went to Galilee, to the mountain where Jesus had told them to go. 17.When they saw him, they worshiped him; but some doubted. 18.Then Jesus came to them and said, "All authority in heaven and on earth has been given to me. 19.Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, 20.and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age."
Question: 하나님의 자녀와 사탄의 자녀를 어떻게 구분 할 수 있나? - How can we tell the difference between God's children and Satan's children?
OUTLINE: 그러므로 너희는 가서 모든 민족을 제자로 삼아(Therefore go and make disciples of all nations)
1. 대제사장의 경비병 파송-The chief priests send the guards.
2. 예수님의 제자 파송-Jesus sends the disciples.
3. 진리를 선포하는 자가 승리한다.- Those who tell the truth will get a victory.
CONCLUSION: 사랑하는 성도들이 사탄의 거짓말을 분별하고 주님의 진리만을 전하는 예수님의 진정한 제자가 되시기를 간절히 바랍니다. - I pray that you discern the Lord's truth from Satan's lie so that you may tell only the Lord's truth to be the true disciples of Jesus.
한국 선교 138주년 - 138th anniversary of Missions in Korean
Appenzeller's prayer at the end of the first report <The Gospel in All lands (July 1885)>
“We came here on Easter. May He who on that day burst asunder the bars of death, break the bonds that bind this people, and bring them to the light and liberty of God’s children" (Night of April 9, 1885)
"우리는 부활절에 이곳에 도착했습니다. 오늘 사망의 빗장을 산산이 깨뜨리시고 부활하신 주께서 이 나라 백성들을 얽매고 있는 굴레를 끊으시고 그들에게 하나님의 자녀가 누리는 빛과 자유를 허락해 주옵소서!"(1885년 4월 9일 자 아펜젤러의 첫 보고서 마지막에 있는 그의 기도문. )
“주님, 저는 할 수 없습니다. 그러나 부활하신 주께서는 이 칠흑같이 어두운 조선 땅에 빛과 자유를 주실 수 있나이다. 주여! 저를 사용해 주옵소서! 하루에도 수천 명, 주님의 복음을 모르고 죽어 가는 이 백성들을 불쌍히 여겨 주옵소서.” -138년 전 4월 9일 밤-
