TITLE: 십자가로 그들을 이기셨느니라.(Triumphing over them by the cross.)
경배와 찬양: 150장-갈보리산 위에; 494장-만세 반석 열리니; 주의 은혜라; 주여 우린 연약합니다.
RESPONSIVE READINGS: 129번-종려주일
HYMN: 67장-영광의 왕께 다 경배하며; 151장-만왕의 왕 내 주께서
TEXT PASSAGE: 골로새서(Colossians) 2:8-15, [개역개정:NIV]
8.누가 철학과 헛된 속임수로 너희를 사로잡을까 주의하라 이것은 사람의 전통과 세상의 초등학문을 따름이요 그리스도를 따름이 아니니라 9.그 안에는 신성의 모든 충만이 육체로 거하시고 10.너희도 그 안에서 충만하여졌으니 그는 모든 통치자와 권세의 머리시라 11.또 그 안에서 너희가 손으로 하지 아니한 할례를 받았으니 곧 육의 몸을 벗는 것이요 그리스도의 할례니라 12.너희가 세례로 그리스도와 함께 장사되고 또 죽은 자들 가운데서 그를 일으키신 하나님의 역사를 믿음으로 말미암아 그 안에서 함께 일으키심을 받았느니라 13.또 범죄와 육체의 무할례로 죽었던 너희를 하나님이 그와 함께 살리시고 우리의 모든 죄를 사하시고 14.우리를 거스르고 불리하게 하는 법조문으로 쓴 증서를 지우시고 제하여 버리사 십자가에 못 박으시고 15.통치자들과 권세들을 무력화하여 드러내어 구경거리로 삼으시고 십자가로 그들을 이기셨느니라. [NIV] 8.See to it that no one takes you captive through hollow and deceptive philosophy, which depends on human tradition and the basic principles of this world rather than on Christ. 9.For in Christ all the fullness of the Deity lives in bodily form, 10.and you have been given fullness in Christ, who is the head over every power and authority. 11.In him you were also circumcised, in the putting off of the sinful nature, not with a circumcision done by the hands of men but with the circumcision done by Christ, 12.having been buried with him in baptism and raised with him through your faith in the power of God, who raised him from the dead. 13.When you were dead in your sins and in the uncircumcision of your sinful nature, God made you alive with Christ. He forgave us all our sins, 14.having canceled the written code, with its regulations, that was against us and that stood opposed to us; he took it away, nailing it to the cross. 15.And having disarmed the powers and authorities, he made a public spectacle of them, triumphing over them by the cross.
Question: 그리스도의 십자가는 당신에게 어떤 의미가 있나요? - What does the cross of Christ mean to you?
OUTLINE: 십자가로 그들을 이기셨느니라.(Triumphing over them by the cross.)
1. 그리스도 안에서의 충만 - Fullness in Christ.
2. 그리스도와의 교제 - Fellowship with Christ.
3. 그리스도로 말미암은 자유 - Freedom through Christ.
INTRODUCTION: [그리스도의 십자가] - The Cross of Christ
고린도전서(1 Corinthians) 2:1-2, 1.형제들아 내가 너희에게 나아가 하나님의 증거를 전할 때에 말과 지혜의 아름다운 것으로 아니하였나니 2.내가 너희 중에서 예수 그리스도와 그가 십자가에 못 박히신 것 외에는 아무 것도 알지 아니하기로 작정하였음이라. 1.When I came to you, brothers, I did not come with eloquence or superior wisdom as I proclaimed to you the testimony about God.
2.For I resolved to know nothing while I was with you except Jesus Christ and him crucified.
고린도전서(1 Corinthians) 1:18, 18.십자가의 도가 멸망하는 자들에게는 미련한 것이요 구원을 받는 우리에게는 하나님의 능력이라. 18.For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.
