https://www.youtube.com/watch?v=FNLFeSaj5Fw
TITLE: 너는 청년의 때에 너의 창조주를 기억하라.(Remember your Creator in the days of your youth.)
경배와 찬양: 송축해 내 영혼; 486장-이 세상에 근심된 일이 많고; 주님여 이 손을; 314장-내 구주 예수를 더욱 사랑
RESPONSIVE READINGS: 42번-시편 98편
HYMN: 9장-하늘에 가득 찬 영광의 하나님; 574장-가슴마다 파도친다
TEXT PASSAGE: 전도서(Ecclesiastes) 12:1-8, [개역개정:NIV]
1.너는 청년의 때에 너의 창조주를 기억하라 곧 곤고한 날이 이르기 전에, 나는 아무 낙이 없다고 할 해들이 가깝기 전에 2.해와 빛과 달과 별들이 어둡기 전에, 비 뒤에 구름이 다시 일어나기 전에 그리하라 3.그런 날에는 집을 지키는 자들이 떨 것이며 힘 있는 자들이 구부러질 것이며 맷돌질 하는 자들이 적으므로 그칠 것이며 창들로 내다 보는 자가 어두워질 것이며 4.길거리 문들이 닫혀질 것이며 맷돌 소리가 적어질 것이며 새의 소리로 말미암아 일어날 것이며 음악하는 여자들은 다 쇠하여질 것이며 5.또한 그런 자들은 높은 곳을 두려워할 것이며 길에서는 놀랄 것이며 살구나무가 꽃이 필 것이며 메뚜기도 짐이 될 것이며 정욕이 그치리니 이는 사람이 자기의 영원한 집으로 돌아가고 조문객들이 거리로 왕래하게 됨이니라 6.은 줄이 풀리고 금 그릇이 깨지고 항아리가 샘 곁에서 깨지고 바퀴가 우물 위에서 깨지고 7.흙은 여전히 땅으로 돌아가고 영은 그것을 주신 하나님께로 돌아가기 전에 기억하라 8.전도자가 이르되 헛되고 헛되도다 모든 것이 헛되도다. [NIV] 1.Remember your Creator in the days of your youth, before the days of trouble come and the years approach when you will say, "I find no pleasure in them"- 2.before the sun and the light and the moon and the stars grow dark, and the clouds return after the rain; 3.when the keepers of the house tremble, and the strong men stoop, when the grinders cease because they are few, and those looking through the windows grow dim; 4.when the doors to the street are closed and the sound of grinding fades; when men rise up at the sound of birds, but all their songs grow faint; 5.when men are afraid of heights and of dangers in the streets; when the almond tree blossoms and the grasshopper drags himself along and desire no longer is stirred. Then man goes to his eternal home and mourners go about the streets. 6.Remember him--before the silver cord is severed, or the golden bowl is broken; before the pitcher is shattered at the spring, or the wheel broken at the well, 7.and the dust returns to the ground it came from, and the spirit returns to God who gave it. 8."Meaningless! Meaningless!" says the Teacher. "Everything is meaningless!" [현대인의성경] 1.너는 아직 젊을 때, 곧 고난의 날이 오기 전에, 아무 낙이 없다고 말할 때가 되기 전에 너의 창조자를 기억하라. 2.네가 너무 늙어 해와 달과 별이 보이지 않고 슬픔이 떠날 날이 없을 때 그를 기억하려고 하면 늦을 것이다. 3.그때에는 너를 보호하던 팔도 떨 것이며 지금 강한 너의 다리도 약해질 것이다. 그리고 이빨이 거의 다 빠져 음식을 잘 씹지 못할 것이며 눈은 어두워서 보지 못할 것이다. 4.귀는 어두워서 거리에서 들려오는 소리를 듣지 못할 것이며 음식을 씹는 소리가 적을 것이다. 그리고 깊은 잠을 자지 못할 것이며 음성도 떨릴 것이다. 5.그때 너는 높은 곳을 두려워할 것이며 걷는 것도 위험할 것이다. 머리는 온통 희어지고 거동하기가 불편해서 몸을 제대로 끌고 다닐 수 없을 것이며 모든 의욕과 정욕은 사라질 것이다. 그렇게 되면 결국 조객들이 네 집을 찾아들 날도 멀지 않을 것이다. 6.은줄이 끊어지고 몸의 모든 기능이 정지되며 7.육은 본래의 흙으로 돌아가고 영은 그것을 주신 하나님께로 돌아가기 전에 너의 창조자를 기억하라. 8.전도자가 말한다. '헛되고 헛되며 모든 것이 헛될 뿐이다!' [NLT] 1.Don’t let the excitement of youth cause you to forget your Creator. Honor him in your youth before you grow old and say, “Life is not pleasant anymore.” 2.Remember him before the light of the sun, moon, and stars is dim to your old eyes, and rain clouds continually darken your sky. 3.Remember him before your legs—the guards of your house—start to tremble; and before your shoulders—the strong men—stoop. Remember him before your teeth—your few remaining servants—stop grinding; and before your eyes—the women looking through the windows—see dimly. 4.Remember him before the door to life’s opportunities is closed and the sound of work fades. Now you rise at the first chirping of the birds, but then all their sounds will grow faint. 5.Remember him before you become fearful of falling and worry about danger in the streets; before your hair turns white like an almond tree in bloom, and you drag along without energy like a dying grasshopper, and the caperberry no longer inspires sexual desire. Remember him before you near the grave, your everlasting home, when the mourners will weep at your funeral. 6.Yes, remember your Creator now while you are young, before the silver cord of life snaps and the golden bowl is broken. Don’t wait until the water jar is smashed at the spring and the pulley is broken at the well. 7. For then the dust will return to the earth, and the spirit will return to God who gave it. 8.“Everything is meaningless,” says the Teacher, “completely meaningless.”
Question: 창조주 하나님을 기억해야 할 좋은 때는? - When is a good time to remember our Creator?
OUTLINE: 너는 청년의 때에 너의 창조주를 기억하라.(Remember your Creator in the days of your youth.)
1. 너의 창조주를 기억하라. - Remember your creator.
2. 더 늦기 전에 기억하라. - Remember before it is too late.
3. 너의 끝날을 기억하라. - Remember your end.
INTRODUCTION: [2023 LKC VBS]
MAIN THEME: "예수님은 누구신가?" - Who is my Jesus?
TEXT: 마태목음 (Matthew) 16:13-16, 출애굽기(Exodus) 3:1-17, 요한복음(John) 8:31-59
Key Verses: God replied to Moses, “I Am Who I Am.” (Exodus 3:14)
Jesus answered, “I tell you the truth, before Abraham was even born, I AM!” (John 8:58)
Jesus is the Great "I AM" Lesson (Exodus 3:14, John 8:58)
Seven "I AM" Statements of Jesus Christ in the Gospel of John:
1. 나는 생명의 떡이다. (I AM the Bread of Life.) (John 6:35)
2. 나는 세상의 빛이다. (I AM the Light of the World.) (John 8:12)
3. 나는 양의 문이다. (I AM the Gate of the Sheep.) (John 10:7)
4. 나는 선한 목자다. (I AM the Good Shepherd.) (John 10:11)
5. 나는 부활이요 생명이다. (I AM the Resurrection and the Life.) (John 11:25)
6. 내가 길이요 진리요 생명이다. (I AM the Way, the Truth, and the Life.) (John 14:6)
7. 나는 참포도나무다. (I AM the True Vine.) (John 15:1)
화무십일홍(花無十日紅)과 권불십년(權不十年)
아무리 아름다운 꽃이라도 열흘 이상 피지 못하고 권세는 10년 이상을 지탱하지 못한다.
- Even the most beautiful flower does not bloom for more than ten days, and authority does not last more than ten years.
한 번 성한 것이 얼마 못 가서 반드시 쇠하여진다. - Pride will have a fall. / Every flood has its ebb.
“50 오늘이 당신에게 가장 젊은날입니다.” : 인생후반전, 후회 없는 삶을 위한 힌트
-"50 Today is the youngest day you've ever been.": The second half of life, Hints for a life without regrets.
- 나카타니 아키히로, Akihiro Nakatani (Japanese, Born in 1959)
