https://www.youtube.com/watch?v=MOJYhYRFzD0
TITLE: 오호라 나는 곤고한 사람이로다!(Wretched man that I am!)
경배와 찬양: 험한 세상 나그네 길; 90장-주 예수 내가 알기 전; 410장-내 맘에 한 노래 있어; 낮엔 해처럼
RESPONSIVE READINGS: 57번-시편 130편
HYMN: 84장-온 세상이 캄캄하여서; 295장-큰 죄에 빠진 나를
TEXT PASSAGE: 로마서(Romans) 7:7-25, [개역개정:ESV]
7.그런즉 우리가 무슨 말을 하리요 율법이 죄냐 그럴 수 없느니라 율법으로 말미암지 않고는 내가 죄를 알지 못하였으니 곧 율법이 탐내지 말라 하지 아니하였더라면 내가 탐심을 알지 못하였으리라 8.그러나 죄가 기회를 타서 계명으로 말미암아 내 속에서 온갖 탐심을 이루었나니 이는 율법이 없으면 죄가 죽은 것임이라 9.전에 율법을 깨닫지 못했을 때에는 내가 살았더니 계명이 이르매 죄는 살아나고 나는 죽었도다 10.생명에 이르게 할 그 계명이 내게 대하여 도리어 사망에 이르게 하는 것이 되었도다 11.죄가 기회를 타서 계명으로 말미암아 나를 속이고 그것으로 나를 죽였는지라 12.이로 보건대 율법은 거룩하고 계명도 거룩하고 의로우며 선하도다 13.그런즉 선한 것이 내게 사망이 되었느냐 그럴 수 없느니라 오직 죄가 죄로 드러나기 위하여 선한 그것으로 말미암아 나를 죽게 만들었으니 이는 계명으로 말미암아 죄로 심히 죄 되게 하려 함이라 14.우리가 율법은 신령한 줄 알거니와 나는 육신에 속하여 죄 아래에 팔렸도다 15.내가 행하는 것을 내가 알지 못하노니 곧 내가 원하는 것은 행하지 아니하고 도리어 미워하는 것을 행함이라 16.만일 내가 원하지 아니하는 그것을 행하면 내가 이로써 율법이 선한 것을 시인하노니 17.이제는 그것을 행하는 자가 내가 아니요 내 속에 거하는 죄니라 18.내 속 곧 내 육신에 선한 것이 거하지 아니하는 줄을 아노니 원함은 내게 있으나 선을 행하는 것은 없노라 19.내가 원하는 바 선은 행하지 아니하고 도리어 원하지 아니하는 바 악을 행하는도다 20.만일 내가 원하지 아니하는 그것을 하면 이를 행하는 자는 내가 아니요 내 속에 거하는 죄니라 21.그러므로 내가 한 법을 깨달았노니 곧 선을 행하기 원하는 나에게 악이 함께 있는 것이로다 22.내 속사람으로는 하나님의 법을 즐거워하되 23.내 지체 속에서 한 다른 법이 내 마음의 법과 싸워 내 지체 속에 있는 죄의 법으로 나를 사로잡는 것을 보는도다 24.오호라 나는 곤고한 사람이로다 이 사망의 몸에서 누가 나를 건져내랴 25.우리 주 예수 그리스도로 말미암아 하나님께 감사하리로다 그런즉 내 자신이 마음으로는 하나님의 법을 육신으로는 죄의 법을 섬기노라. [ESV] 7 What then shall we say? That the law is sin? By no means! Yet if it had not been for the law, I would not have known sin. For I would not have known what it is to covet if the law had not said, “You shall not covet.” 8 But sin, seizing an opportunity through the commandment, produced in me all kinds of covetousness. For apart from the law, sin lies dead. 9 I was once alive apart from the law, but when the commandment came, sin came alive and I died. 10 The very commandment that promised life proved to be death to me. 11 For sin, seizing an opportunity through the commandment, deceived me and through it killed me. 12 So the law is holy, and the commandment is holy and righteous and good. 13 Did that which is good, then, bring death to me? By no means! It was sin, producing death in me through what is good, in order that sin might be shown to be sin, and through the commandment might become sinful beyond measure. 14 For we know that the law is spiritual, but I am of the flesh, sold under sin. 15 For I do not understand my own actions. For I do not do what I want, but I do the very thing I hate. 16 Now if I do what I do not want, I agree with the law, that it is good. 17 So now it is no longer I who do it, but sin that dwells within me. 18 For I know that nothing good dwells in me, that is, in my flesh. For I have the desire to do what is right, but not the ability to carry it out. 19 For I do not do the good I want, but the evil I do not want is what I keep on doing. 20 Now if I do what I do not want, it is no longer I who do it, but sin that dwells within me. 21 So I find it to be a law that when I want to do right, evil lies close at hand. 22 For I delight in the law of God, in my inner being, 23 but I see in my members another law waging war against the law of my mind and making me captive to the law of sin that dwells in my members. 24 Wretched man that I am! Who will deliver me from this body of death? 25 Thanks be to God through Jesus Christ our Lord! So then, I myself serve the law of God with my mind, but with my flesh I serve the law of sin.
Question: 무엇이 우리를 죄에서 벗어나 구원을 얻게하나? - What brings us out of sin and into salvation?
OUTLINE: 오호라 나는 곤고한 사람이로다.(Wretched man that I am!)
1. 율법의 활동 - The Activity of the Law
2. 율법의 무능 – The Inability of the Law
3. 그리스도 안에서의 우리의 궁극적인 구원 - Our ultimate deliverance in Christ
INTRODUCTION: [연가시] – Gordius Aquaticus
- 뇌를 조종해 자살을 유도하는 기생충 연가시
<생물> 유선형동물문 칠선충목에 속하는 연가시류를 일컫는 말. 가느다란 철사 모양을 한 동물로서, 유생은 메뚜기ㆍ사마귀 따위의 곤충에 기생하고 성체는 민물 속에서 독립 생활을 한다. 한반도의 여러 지역에서 볼 수 있다. 연가시는 곤충의 몸속에서 몇달씩 기생하다 몇달 후 성체가 되면 곤충을 물가로 유인하는데, 이때 신경조절 물질을 분비해 자살을 유도한다고 알려져 있다.
– Gordius Aquaticus: A parasite that manipulates the brain to induce suicide.
<Creature> A member of the phylum Chironomidae. It is a slender, wire-like animal whose larvae parasitize insects such as grasshoppers and praying mantises, while adults live independently in freshwater. It can be found in various parts of Korea. The larvae parasitize on insects for several months, and when they reach adulthood, they lure insects to the water's edge, where they secrete a neuromodulatory substance that is said to induce suicide.
로마서(Romans) 7:18-20 18.내 속 곧 내 육신에 선한 것이 거하지 아니하는 줄을 아노니 원함은 내게 있으나 선을 행하는 것은 없노라 19.내가 원하는 바 선은 행하지 아니하고 도리어 원하지 아니하는 바 악을 행하는도다 20.만일 내가 원하지 아니하는 그것을 하면 이를 행하는 자는 내가 아니요 내 속에 거하는 죄니라. 18 For I know that nothing good dwells in me, that is, in my flesh. For I have the desire to do what is right, but not the ability to carry it out. 19 For I do not do the good I want, but the evil I do not want is what I keep on doing. 20 Now if I do what I do not want, it is no longer I who do it, but sin that dwells within me.
CONCLUSION: 랑하는 성도들이 율법이 아니라 복음만이 악한 사람을 선하게 만들 수 있음을 기억하고 복음의 핵심인 그리스도를 믿음으로 바라보고 살아가시기 바랍니다. - I pray that you remember that only the gospel, not the law, can make the evil good so that you may live by faith in Christ, the heart of the gospel.
